84-й мини-конкурс "Буквы и Цифры"

Победителей с победой!!!))) Ура!
ЭФу отдельное поздравление и ура-ура-ура! :D

Не ехидничайте. Я ставлю пять любой фотографии, которая не на два. А которая на два, вообще ничего не ставлю, за редким исключением. А вот рек ставлю там, где на пять или четыре с плюсом по моему.

Хорошо. Договорились.) Не буду ехидничать.)

поздно пить боржоми(голосование пропустил),но эф тут лучший

Поздровляю со вторым местом! Удачи в дальнейшем!

поздравляю эф с победой, в которой я и не сомневался, призеров с призовыми местами, а участников с участием! Главное - всем не разбегаться и более того на следующий миниконкурс явится с друзьями, женами, тещами и т.д. :D

Поздравляю эфа-победителя!!! Ура!!!

БАальшое сердечное спасибо Всем за поздравления!! :)

Отдельное спАасибо организаторам и судьям! :)

Цитата:

от: эф
Отдельное спАасибо организаторам и судьям! :)

народ требует перевода! Что там на фото, поди "сосисочная" просто написано, а мы тут восток-шмосток :)

Цитата:

от: AlexNapoli
народ требует перевода! Что там на фото, поди "сосисочная" просто написано, а мы тут восток-шмосток :)

Ну раз могу, то должен прокомментировать. На самом деле домыслы. :)
1ое- иероглиф в современной кит. письменности никогда не соответствует графическому изображению предмета (все соответствия потеряны многие сотни лет назад)
2ое - не на стене - отдельно стоящая стелла.
3ее - никаким дизайнером-художником там никогда и не "пахло".
4ое - это не артобъект )) - обычный для кетая маленький садик в небольшом "деревенскообразном" городке. :)
Правы вы в том, что заслуга фот-фа небольшая - нужно было всего лишь найти это место и нажать на кнопку :)

Цитата:

от:Григорий Гончаров
Не, Иваныч... я уже писал выше, что там не только кнопконажимательство, а видна работа фотографа!
Кстати, предлагаю победителю разъяснить всем, что же означает этот иероглиф?
Может быть, там есть подтекст, о котором мы и не догадывались? :)

Подробнее

К сожалению, не могу порадовать подтекстом :(
получается просто чисто "визуальная связка" :D
всё, что написано на стелле к дереву никакого отношения не имеет :)

Цитата:

от: эф
К сожалению, не могу порадовать подтекстом :(
получается просто чисто "визуальная связка" :D
всё, что написано на стелле к дереву никакого отношения не имеет :)

ну 2 боольших иероглифа в центре хоть как переводятся (если они не часть чего-то еще более длинного)? Второй похож на "середину", хотя на ножке черточка смущает, первый даже не знаю по какому ключу смотреть :)

商民

Google Translate говорит - деловые люди.
Верно?

商民
shāngmǐn
1) купечество; купеческий союз (с 1928 г.)
2) гражданское население

商 Коммерческие
民 Люди
Как-то так нагуглил .

Скоро Все! Китайский учить будем :!:

Уважаемые любители китайского :) раз гугл говорит - значит верно.

Цитата:

от: эф
商民

Емко сказано

Цитата:

от:Сергей Добка сын Ивана
Конкурс получился, а это главное! Но у меня остался один вопрос. Григорий, я вот не смог присутствовать на 13-летии Фотору по объективным причинам, а значок очень уж хочется. Ты никак не сможешь помочь в решении этой проблемы?

Подробнее

Иваныч, их есть у нас (но тока спешал фор йу). Обращайса. ;)