от:Fructis
Shtuffit Expander версии 13.0.2 (это старый но не совсем) прекрасно всё из-под этого самого Снежного Леопарда распаковывает, если архив не битый. У меня он есть, могу выложить - чиркните в личку, если сами не найдёте.Подробнее
Огромное спасибо за подсказку по версии, все получилось!
Видимо под виндовс этот StuffIt неправильно распаковывает архивы, файлы те же, только исполняемый файл некорректно восстановился из архива под виндой. С версией 13 все вышло под маком. Установил Nikon Scan 4.0.2, тепер осталось FW кабеля 9pin->6pin дождаться, чтобы проверить, как работает.