Озадачился. Устанавливая вспышку стандартным креплением, мы смещаем световое пятно, а в использовании отражающего зонтика световой поток становится вообще не управляемым. Что бы получить "луч" под углом 15-30 градусов к земле, пришлось задрать ось зонта вверх на 45 градусов. Таким образом я кое-как выкрутился, но "зонт смотрящий в вечернее небо" на съемках смотрелся весьма курьезно.

Вернувшись домой, порылся в интернете, но не нашел доступных расчетов и примеров.
Танцы со слесарным инструментом, сделали центрирующее приспособление:

Зажимается в шлиц:

Вспышка цепляется за башмак любыми подсобными средствами:



Вот после этого, провел собственные кустарные испытания, результатами которого и делюсь. Все фото сделаны в одной установке, так-что мощность светового потока и рельеф его распространения можно оценить визуально.
Стандартное крепление, зум вспышки 50мм:

Стандартное крепление, зум вспышки 24мм:

Стандартное крепление, широкоугольный рассеиватель 14мм:

По фото видно смещение света и его потери с расширением потока.
Теперь центрируем.
Центрирующее крепление, зум вспышки 24мм:

И двигаем вспышку ближе к центру зонта.
Центрирующее крепление, рассеиватель 14мм, зажим за конец:

Центрирующее крепление, рассеиватель 14мм, зажим за середину:

Центрирующее крепление, рассеиватель 14мм, зажим за основание:

Уровень освещенности зонта можно оценить глазом.
Вот так выглядит свет на выходе, после белого зонта.
Стандартное крепление, зум вспышки 24мм:

Стандартное крепление, широкоугольный рассеиватель 14мм:

Встроенный рассекатель съедает половину мощности, это разумно.
А что с отражающим зонтом, с которого всё и началось.
Разворачиваем стойку и меняем белый зонт на серебристый, оставляя все настройки камеры и вспышки без изменения.
Стандартное крепление, зум вспышки 24мм:

Стандартное крепление, широкоугольный рассеиватель 14мм:

Ось зонта расположена горизонтально. При стандартной установке, вспышка светит лишь в край зонта. На фото видно, что отраженный световой поток уходит вниз.
Центрируем.
Центрирующее крепление, зум вспышки 24мм:

Центрирующее крепление, рассеиватель 14мм:

Ну, теперь хоть как-то можно управлять отраженным светом, пусть он и не такой ровный.
В тестах использовал самые простые китайские зонты. Выводы:
Серебристый зонт дает несколько больше света, нежели белый на просвет. Без центрирующей приспособы пользоваться отражающим зонтом вообще не разумно. В принципе, это устройство полезно и с зонтом на просвет.
И... При переносе стойки на местности приходится действовать очень нежно и придерживать вспышку. Мне всегда кажется, что массивный прибор, торчащий на синхронизаторе, очень хочет сломить ребра башмака и спрыгнуть на землю. Вспышка с центрирующим "уголком" лежит на оси крепления и при переноске оборудования держится заметно надежнее.
Не уверен, нужна ли кому-нибудь эта информация, но бумага всё терпит. Извините за ошибки и за ваше потраченное время, спасибо.