Такие слова в инструкции приведены с целью обезопасить себя от судебных исков со стороны людей, у кого пыха из 21 века не заработала с камерой-гармошклй из 19. Со всеми камерами, для которых предназначена эта вспышка, они прекрасно работают, а так же на большинстве других.
По этим же причинам в инструкции к бензопилам предупреждают, что нельзя заводить ее, зажав режущее полотно между ног.

То, что двадцатилетняя пыха будет качественнее, тут даже спорить глупо, конечно качественнее на порядок, как и любая старая техника в сравнении с современными аналогами. Современные же модели кэнона по внутрянке от йонгнуо ничем не отличаются. Переплата тут по двум причинам. Первая-кэнон потратил деньги на разработку этого продукта и это заложено в ценник, а йонгнуо просто срисовали. Вторая-это же кээээнон :D