А что за переходник Вы используете с зенитовским Гелиосом?
С линзой? Или у Гелиоса бесконечности нету?
Если с линзой, то мне кажется, что от того, что могут дать выбранные Вами объективы ничего не останется... Так же как и с Гелиосом-44...
Лучше найдите объектив от Киевов 17-19-20. Байонет Н совместим с никоновским без всяких переходников. Гарантирую, что Гелиос-81Н Вас приятно удивит! Рекомендую поискать вот такой, с резьбой под светофильтр на 52мм:

(Надпись еще может быть на английском...)
Можно поискать и длиннофокусные объективы с Киева и широкоугольники... Думаю, что и Телеар-Н вполне на уровне будет, хотя лично я его не пробовал...
А если Ваш переходник без линзы и Вы снимаете Гелиосом 44 только портреты без бесконечности, то на длиннофокусных объективах это все теряет всякий смысл - использовать Юпитер-21 только на расстоянии пары десятков метров, думаю совершенно не интересно... Ну разве, что с кольцами для макро...
А так, конечно, Юпитер-37А - чудный объектив! Кстати, и для погрудных портретов очень замечательно можно его использовать даже без бесконечности.
Юпитер-21А, если его доработать немножко, выкинув механизм прыгающей диафрагмы - совершенно замечательная штука за такие деньги. Единственный недостаток - вес и габариты... Зато картинка будет просто изумительной. Ни один современный бюджетный зум на таком фокусном не сравнится с ним по качеству картинки.
3М-5А - разве только для астрофото... Но если переходник без линзы, то фокуса на звездах не будет... Бублики, кстати, прикольные должны получиться вместо звезд... :D А если с линзой, то звезды в разводах и аберациях утонут... :D
Ну, разве, что попилить все эти объективы, чтобы бесконечность была на нормальном переходнике, тогда - да, имеет смысл ими заниматься и на Никоне...