Как вариант - метод описанный в хэлпе DNG Profile Editor:
открываем днг файл от имеющейся исходной камеры
открываем, не закрывая первый!!!, днг от целевой камеры,
в списке будут доступны все профили для обеих камер,
делаем активным нужный, убеждаемся что активно окно днг целевой камеры,
сохраняем профиль dcp.
но результат не всегда радует

PS
подправил Ваш dng тупо заменив XT-3 на XT-4 в hex редакторе, у меня открывается.
https://disk.yandex.ru/d/cETOy1YYH6pqIw