Коллективное письмо в Ichikawa soft laboratory и FUJIFILM Corporation на тему конвертера для S200EXR
Всего 85 сообщ.
|
Показаны 61 - 80
Re[tmch]:
В таком разе, я тоже подключусь к этому процессу.Попробую завтра отыскать давнишнего приятеля-знатока английского.Общими усилиями глядишь и достигнем цели :D
Re[tmch]:
Да, хороший вопрос решили поднять, коллеги! Полностью одобряю! Вообще ни разу не правильно, что чуть ли не лучший ультразум от FUJI, так обделили программным обеспечением и вообще "забили" на поддержку продукта.
Re[tmch]:
Так что вопрос загнулся потихоньку??? Все забыли?
:(

Re[nusman]:
Проблема с переводом.
Мне не удалось договориться.
Может ещё кто-нибудь попытается?
Мне не удалось договориться.
Может ещё кто-нибудь попытается?
Re[tmch]:
А в чем проблема? В школе учительница есть знакомая, или у которой учился? Они что против перевести немного текста? Или переводчик какой то особенный нужен?
Re[nusman]:
Особенный переводчик не нужен.
Это может быть вообще не переводчик, а просто человек хорошо владеющий языком.
А до школы, в которой я учился мне ехать далеко.
Там где сейчас живу знакомых учителей нет.
Если для Вас это не проблема, то может организуете перевод?
Это может быть вообще не переводчик, а просто человек хорошо владеющий языком.
А до школы, в которой я учился мне ехать далеко.
Там где сейчас живу знакомых учителей нет.
Если для Вас это не проблема, то может организуете перевод?
Re[tmch]:
Обещать не буду, но попробую, давайте текст.
Re[nusman]:
Так весь текст в этой ветке.
Для фуджи последнюю редакцию предложил Bull.
Для Ichikawa soft laboratory особых корректив со стороны форумчан не было, поэтому остаётся первоначальный вариант.
Для фуджи последнюю редакцию предложил Bull.
от:Bull
Здравствуйте!
Мы являемся владельцами фотокамер FujiFilm FinePix S200EXR и членами сообщества "Фототехника FujiFilm" клуба Foto.ru (http://club.foto.ru) России.
Нам нравится эта камера, и мы считаем, что она, бесспорно, является одной из лучших в своём классе, самым фактом своего существования подтверждающей способность FujiFilm производить уникальную фототехнику. Приобретая камеру, мы надеялись на серьёзную техническую и программную поддержку, вполне соответствующую уровню фирмы. Однако, сейчас, по прошествии достаточно большого времени, прошедшего с момента покупки, у нас есть все основания утверждать, что такая поддержка отсутствует полностью. Мы не дождались ни новой прошивки, ни новых версий ПО.
Для замечательной модели FinePix S200EXR так и не выпущен хороший RAW конвертер.
FinePixStudio, безусловно, обеспечивает отличное качество конвертации изображения, но крайне ограничен в своих функциональных возможностях по сравнению с испытанными нами аналогами. Кроме того, в нем нет поддержки русского языка, что прямо нарушает действующее в стране законодательство.
Более того, в RAW FILE CONVERTER EX не была добавлена поддержка FinePix S200EXR.
Потенциальные покупатели камер производства FujiFilm часто обращаются к нам за консультацией об особенностях этих камер, просят поделиться личными впечатлениями и рекомендовать (или не рекомендовать) их приобретение. Мы хотим быть честными с нашими коллегами, и вынуждены прямо указывать им, как основной недостаток, отчаянное нежелание FujiFilm учитывать интересы собственных клиентов.
Подобные рекомендации самым печальным образом могут сказаться на объеме продаж FujiFilm в России, в частности, и напрямую угрожают финансовому благополучию фирмы, вообще.
Между тем, как нам представляется, к примеру, внедрение поддержки FinePix S200EXR в RAW FILE CONVERTER EX нельзя назвать трудоемким и дорогостоящим мероприятием, однако, избавило бы нас от необходимости отговаривать наших коллег от приобретения продукции FujiFilm.
Мы надеемся, что разработчики программного обеспечения компании FujiFilm, найдут время и желание прислушаться к нашим словам, тем более, что это время уже оплачено нами и нашими коллегами в момент приобретения камер.
С уважением и надеждой быть услышанными,
от лица многочисленных пользователей продукции компании Fujifilm
члены Российского сообщества "Фототехника FujiFilm" клуба Foto.ru (http://club.foto.ru/)Подробнее
Для Ichikawa soft laboratory особых корректив со стороны форумчан не было, поэтому остаётся первоначальный вариант.
от:tmch
Здравствуйте!
Нам очень нравится SILKYPIX Developer Studio и мы хотели-бы поблагодарить Вас за то что Вы создаёте такое качественное программное обеспечение.
В наше время обработка фотографий это ответственный и непростой процесс, переоценить значение которого достаточно трудно.
Именно поэтому мы считаем что при обработке фотографий следует использовать лучшие из существующих программ и именно поэтому мы пишем Вам это письмо.
Имеется один неприятный момент, который заметно снижает рациональность использования такого замечательного комплекса как SILKYPIX Developer Studio.
Речь идёт об отсутствии поддержки RAF файлов с камеры Fujifilm FinePix S200EXR.
Мы верим в то что это всего-лишь досадное недоразумение, так как SILKYPIX поддерживает более новые камеры с похожей матрицей.
Нам кажется что Вам не составит большого труда добавить поддержку этой камеры в SILKYPIX, однако мы всего-лишь фотографы и не можем оценить истинного объёма работ которые надо будет проделать.
Вы являетесь настоящими профессионалами своего дела и мы уверенны в том что Вы справитесь с этой задачей даже если она окажется сложнее чем мы думаем.
--
С уважением,
владельцы Fujifilm FinePix S200EXR
члены сообщества "Фототехника FujiFilm" клуба Foto.ru (http://club.foto.ru/)Подробнее
Re[tmch]:
Есть новости друзья, перевод сделан, но на бумаге... ручкой... кто хочет помочь переписать в электронный вид, прошу откликнуться, выложу сканы листков, сам тоже буду делать сколько смогу, но один я буду делать очень долго.... так что помогайте, без вашей помощи ни как ) :? ;)
Re[nusman]:
Новость потрясающая!
Выкладывайте сканы.
Не уверен что разберусь, т.к. с языком не дружен, но постараюсь.
Выкладывайте сканы.
Не уверен что разберусь, т.к. с языком не дружен, но постараюсь.
Re[nusman]:
Можно в Ворде скопировать текст и вставить в сообщение. По другому не получится.
Re[Svetogor]:
Спасибо, ну тогда только так... :
Hello!
We are the users of photo cameras Fuji Film Fine Pix S200 EXR and members of “Photo technique Fuji Film” society club Foto.ru (http:/club.foto.ru) in Russia.
We like this camera, and we think it is surely one of the best in its kind. Buying this camera, we hoped to have a serious technique up-to-date support corresponding the firm level.
However, after a long time of camera usage we can affirm that we didn’t get any support. It is surprising to find out that such a remarkable model Fine Pix S200 EXR has no go RAW converter.
Fine Pix Studio provides the excellent quality of the convertying of pictures, but it is limited in its functional opportunities in comparison with well-known analogies.
The next negative point is the absence of the Russian language support that breaks the laws of our country. More than that RAW File Convertor EX has no support of Fine Pix S200 EXR. Potential Fuji Film camera buyers often turn to us for the information about peculiarities of these cameras, and ask s to recommend (or not recommend) their buying. But we want to be honest with our collegues and have to tell them about all negative points of Fuji Film.
Such recommendations may badly influence on the number of selling in Russia and that all will affect the financial benefit of the firm. Nevertheless we came to the conclusion that introduction of the Fine Pix s 200 EXR support in RAW FILE CONVERTER EX is not a difficult and expressive task, but it will improve the image of the firm. We hope the programme elaborators of the Fuji Film company will find time and willing to pay attention to our suggesting and will change the situation to the best. (Their time has been paid at the moment of buying cameras.)
With respect and hope to be heard, from the face of the numerous users of the products of Fujifilm members of the Russian community "Photo camera Fujifilm" club Foto.ru (http://club.foto.ru) Please give a copy of the reply to email address: nusman@rambler.ru
Hello!
We are the users of photo cameras Fuji Film Fine Pix S200 EXR and members of “Photo technique Fuji Film” society club Foto.ru (http:/club.foto.ru) in Russia.
We like this camera, and we think it is surely one of the best in its kind. Buying this camera, we hoped to have a serious technique up-to-date support corresponding the firm level.
However, after a long time of camera usage we can affirm that we didn’t get any support. It is surprising to find out that such a remarkable model Fine Pix S200 EXR has no go RAW converter.
Fine Pix Studio provides the excellent quality of the convertying of pictures, but it is limited in its functional opportunities in comparison with well-known analogies.
The next negative point is the absence of the Russian language support that breaks the laws of our country. More than that RAW File Convertor EX has no support of Fine Pix S200 EXR. Potential Fuji Film camera buyers often turn to us for the information about peculiarities of these cameras, and ask s to recommend (or not recommend) their buying. But we want to be honest with our collegues and have to tell them about all negative points of Fuji Film.
Such recommendations may badly influence on the number of selling in Russia and that all will affect the financial benefit of the firm. Nevertheless we came to the conclusion that introduction of the Fine Pix s 200 EXR support in RAW FILE CONVERTER EX is not a difficult and expressive task, but it will improve the image of the firm. We hope the programme elaborators of the Fuji Film company will find time and willing to pay attention to our suggesting and will change the situation to the best. (Their time has been paid at the moment of buying cameras.)
With respect and hope to be heard, from the face of the numerous users of the products of Fujifilm members of the Russian community "Photo camera Fujifilm" club Foto.ru (http://club.foto.ru) Please give a copy of the reply to email address: nusman@rambler.ru
Re[nusman]:
от: nusman
Вот одно из писем, вторым пока сам занимаюсь...
Вот что у меня получилось.
Что на месте многоточий разобрать не удалось.
После вставил текст в переводчик, жирным выделил слова которых он не знает, по всей видимости я в них допустил какие-то ошибки.
Просьба к тем кто знает язык посмотреть на эти слова и на место многоточий и исправить/дополнить то что мне не удалось разобрать.
===================
Hello!
We like SILKYPIX Developer Studio very much and we want to thank you for really qualitative programmes.
Nowdays processing of photos is a responsihle and difficult process, we consider .. ..... use only the best programmes while processing photos and thet's why we are writing this letter.
The only unpleasaut moment which lessen the nesessity of ... of this ...plex. is the absence of the ... raf files from Fujifilm FinePix S200EXR ... we believe it is only a ... miound... , as SILKYPIX support the new cameras with ... matrix.
It .. to us it will not be difficult to add support of this camera .. SILKYPIX though we can't value the ... volume of the necessary work.
You are real professionals and we are ... ... you will be successful ... this work.
With respect users of Fujifilm FinePix S200EXR members of "Photo camera Fujifilm" of the club Foto.ru (http://club.foto.ru).
We are waiting for you answer our address: nusman@rambler.ru
Re[tmch]:
Товарищи! Камеры у меня уже нет, но остались равки, в поисках finePix`а зашел на офсайт и обнаружил "CCD-RAW Data Conversion Function Updater for Windows (with S200EXR)". Это то, чего все добиваются? :-)
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/finepix_viewer/raw_win_s200exr/index.html
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/finepix_viewer/raw_win_s200exr/index.html
Silkypix
Привет всем. Что надо спросить у ISL? Я с ними переписываюсь. Сей продукт начинает официально продаваться через наши сети : https://www.softkey.ru/catalog/program.php?ID=133458#program . Там же есть и пара руководств моего исполнения. :)
Re[Архангел Михаил]:
вобщем, - я спросил почему нет поддержки этой камеры и стоит ли ждать обновления :)
Оффициальный ответ Ichikawa
[quot]Its model is not supported .
This model is using the form honeycomb device (CCD) video
It requires a special response efforts. therefore, it is no addressed .
Thanks for your kind understanding.[/quot]
Типа для доработки надо затрачивать дополнительные ресурсы (а делать это, похоже, там для устаревшего продукта просто не хотят).
Собственно, тему можно закрыть.
This model is using the form honeycomb device (CCD) video
It requires a special response efforts. therefore, it is no addressed .
Thanks for your kind understanding.[/quot]
Типа для доработки надо затрачивать дополнительные ресурсы (а делать это, похоже, там для устаревшего продукта просто не хотят).
Собственно, тему можно закрыть.
Re[Архангел Михаил]:
Вот так все просто! ))) Ну вы Михаил простой ))) хотя я не против, но тут люди так хотели и переживали... Время правда много прошло... Ну а другое письмо?