Наверное я нечетко сформулировал поставленную тему.
Попытаюсь сделать это сейчас.
Так как казахского ни алфавита, ни языка совершенно не знаю, то рассуждения будут идти применительно к русскому языку.
Этапы перехода с кириллицы на латиницу.
1. Разработка алфавита. Каждой из 33 букв русского алфавита надо дать соответствие из 26 букв латинского алфавита. Примечание: сокращать число букв русского алфавита (выбрасывать Ъ, Ь и т.д. весьма проблематично, так как при этом надо просматривать весь словарь русского языка и корректировать все слова.
2. Обучить все население (140 млн чел.) алфавиту. И не надо говорить, что если мы читаем СМС из банка (popolnеnie scheta na ….) довольно легко, то так же быстро привыкнем читать Пушкина, деловые бумаги, да и любые другие тексты. Скорость чтения достигается годами.
3. Весь существующий объем печатной массы перевести на другой алфавит (чтобы сохранить культурные ценности, нажитые столетиями).
Это означает, что вся страна на какое-то время станет неграмотной. Ясно, что переход на другой алфавит займет несколько лет, если не десятилетий.
В заключении хочу привести небольшой пример.
Стенография. Практически доказано, что скорость письма повышается в несколько раз. Начертания букв упрощаются. Каждой букве соответствует свой знак. Оптимизируются правила грамматики (в сторону упрощения). Есть успешная практика применения. Короче, все «в шоколаде»
И … не привилось. Слишком велик объем работ по пунктам 2 и 3. Пункт 1 выполнен успешно.
Будучи студентом, я загорелся идеей освоить сию науку. Ограничился применением слов «который; для; для того, чтобы; благодаря; благодаря тому, что». На лекциях очень помогало.
Идея перехода на другой алфавит работает, когда нет письменности вообще, либо она (письменность в зародышевом состоянии.
Таково мое мнение, не утверждаю, что оно есть истина в последней инстанции.